1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,684 --> 00:00:13,684
DZIĘKUJĘ ZA PRZYJŚCIE

4
00:01:00,704 --> 00:01:03,644
MUSISZ PRZYJŚĆ I ZOBACZYĆ

5
00:01:03,804 --> 00:01:05,884
<i>Dziękuję bardzo za przybycie.</i>

6
00:01:07,244 --> 00:01:10,724
<i>Zakończę dziś wieczorem</i>
<i>z utworem, który skomponowałem</i>

7
00:01:10,804 --> 00:01:13,044
<i>kiedy byliśmy zamknięci.</i>

8
00:01:13,364 --> 00:01:17,204
<i>Ten utwór nazywa się „Limbo”.</i>

9
00:09:20,284 --> 00:09:23,884
- To było dobre, prawda?
- Tak, prawda? To było niesamowite.

10
00:09:24,004 --> 00:09:26,444
Tak, naprawdę mi się podobało.

11
00:09:26,764 --> 00:09:28,724
Dziękuję bardzo, że nam o tym powiedziałeś.

12
00:09:28,924 --> 00:09:31,084
Tak, dziękuję bardzo.

13
00:09:33,084 --> 00:09:35,204
Kiedy był ostatni raz
widzieliśmy go tutaj?

14
00:09:35,324 --> 00:09:39,324
Właśnie się nad tym zastanawiałem
Wydaje mi się, że to było trzy lata temu, prawda?

15
00:09:39,444 --> 00:09:41,004
- Trzy lub cztery.
- Cztery.

16
00:09:41,724 --> 00:09:44,804
Tak, bo to był grudzień
a wy jeszcze się nie znaliście.

17
00:09:48,924 --> 00:09:52,324
- Wszystko jest teraz takie inne.
- Tak, masz rację.

18
00:09:53,004 --> 00:09:55,924
Przez cały ten czas
Miałem wrażenie, że nie wiem...

19
00:09:57,204 --> 00:09:58,324
Lubisz <i>Déjà vu?</i>

20
00:09:58,684 --> 00:10:01,004
Nie, nie, to nie było <i>Déjà vu.</i>

21
00:10:01,124 --> 00:10:02,244
<i>Déjà vu.</i>

22
00:10:03,164 --> 00:10:05,404
Nie, nie. Coś innego.

23
00:10:06,484 --> 00:10:08,284
- Oto twój rachunek.
- Dziękuję.

24
00:10:08,764 --> 00:10:10,484
- Nie, dostaniemy to.
- Nie.

25
00:10:10,644 --> 00:10:12,084
- Tak, zdobędziemy to.
- Ale dlaczego?

26
00:10:12,204 --> 00:10:14,404
Wymyśliliście plan
i kupiłam bilety.

27
00:10:14,724 --> 00:10:16,644
- To tylko cztery kieliszki wina.
- Dziękuję.

28
00:10:16,724 --> 00:10:18,044
- Jesteś pewien?
- Jestem pewien.

29
00:10:18,164 --> 00:10:19,084
Dobra.

30
00:10:21,524 --> 00:10:22,924
- Masz to?
- Tak.

31
00:10:24,524 --> 00:10:27,644
Naprawdę mieliśmy ochotę
robiąc coś takiego.

32
00:10:29,884 --> 00:10:30,924
Nie potrzebuję rachunku.

33
00:10:31,004 --> 00:10:32,924
Nie powinniśmy widzieć
tak mało siebie nawzajem.

34
00:10:34,524 --> 00:10:37,124
- Następnym razem musisz do nas przyjechać.
- Musisz przyjechać i zobaczyć.

35
00:10:38,764 --> 00:10:40,204
Tak, tak, jasne.

36
00:10:44,124 --> 00:10:45,084
Gdy?

37
00:10:47,444 --> 00:10:49,164
Nie wiem, kiedy tylko chcesz.

38
00:10:50,004 --> 00:10:51,604
- Kiedy tylko chcesz.
- Oczywiście.

39
00:10:53,124 --> 00:10:54,844
Naprawdę nie jesteśmy tak daleko.

40
00:10:56,164 --> 00:10:58,084
Prawie codziennie chodzę tam i z powrotem.

41
00:10:58,924 --> 00:10:59,924
Tak...

42
00:11:01,764 --> 00:11:03,044
Jak długo to trwa?

43
00:11:03,124 --> 00:11:05,084
Podróż pociągiem podmiejskim zajmuje pół godziny.

44
00:11:05,164 --> 00:11:06,284
30 minut od Atochy.

45
00:11:06,364 --> 00:11:07,604
Ach, tylko pół godziny.

46
00:11:07,684 --> 00:11:11,404
A potem do domu można dojechać w dziesięć minut
ze stacji to prawie nic.

47
00:11:11,964 --> 00:11:13,524
Możemy cię odebrać i wszystko.

48
00:11:14,404 --> 00:11:17,124
Cóż, będziemy musieli iść.

49
00:11:17,844 --> 00:11:19,804
Na pewno to zrobimy.

50
00:11:21,844 --> 00:11:22,844
Oczywiście.

51
00:11:22,924 --> 00:11:25,684
Tak czy inaczej, nie czekajmy
kolejny rok zanim się spotkamy.

52
00:11:25,764 --> 00:11:28,524
- Rok? To nie było tak długo.
- Myślę, że przynajmniej tak.

53
00:11:28,644 --> 00:11:29,844
Od lutego.

54
00:11:30,364 --> 00:11:33,324
Był marzec, widzieliśmy się na kolacji
7 marca.

55
00:11:37,244 --> 00:11:38,404
Masz rację.

56
00:11:40,964 --> 00:11:44,084
W Pandorze i żartowaliśmy.

57
00:11:44,164 --> 00:11:45,044
Tak.

58
00:11:46,084 --> 00:11:47,604
Dziewięć miesięcy?

59
00:11:48,524 --> 00:11:49,924
Tak, dziewięć miesięcy.

60
00:11:56,244 --> 00:11:57,644
Co się z tobą dzieje?

61
00:11:59,684 --> 00:12:01,844
Cóż, nie jest tak źle, prawda?

62
00:12:01,924 --> 00:12:03,004
Co słychać?

63
00:12:06,004 --> 00:12:07,524
Cóż, nie mieliśmy zamiaru...

64
00:12:08,244 --> 00:12:09,244
Czy byliśmy?

65
00:12:09,324 --> 00:12:12,804
- Jak chcesz.
- Nie mówimy jeszcze nikomu, ale...

66
00:12:13,844 --> 00:12:15,524
- Poważnie?
- Nie ma mowy!

67
00:12:21,444 --> 00:12:22,524
Poważnie?

68
00:12:22,644 --> 00:12:24,524
Wiedziałeś, albo się domyśliłeś
albo coś.

69
00:12:25,484 --> 00:12:29,324
Tak, masz rację,
przeszło mi to przez myśl.

70
00:12:31,004 --> 00:12:32,324
Cóż, to wspaniale, prawda?

71
00:12:32,404 --> 00:12:35,324
- Tak. To wspaniale!
- Albo straszne, już nie wiem.

72
00:12:36,324 --> 00:12:38,844
- Wznieśmy toast.
- Oczywiście.

73
00:12:38,924 --> 00:12:41,444
Są prawie puste,
ale wznieśmy toast za Ciebie.

74
00:12:41,524 --> 00:12:43,724
Wznieśmy toast za dziecko,
do domu...

75
00:12:43,804 --> 00:12:46,324
Zdecydowaliśmy, że w samochodzie
nic byśmy nie powiedzieli.

76
00:12:47,964 --> 00:12:51,004
Cóż, wygląda na to, że
gdyby to wszystko było zaplanowane…

77
00:12:51,084 --> 00:12:53,844
- Nie, wcale.
- Nie, to nie było zaplanowane.

78
00:12:53,924 --> 00:12:55,324
Nie, szczerze.

79
00:12:57,484 --> 00:12:59,404
Jedna rzecz nie ma nic
zrobić z drugim.

80
00:13:00,244 --> 00:13:02,204
Chciałem opuścić Madryt,
ale nie zrobiłem tego...

81
00:13:03,484 --> 00:13:04,484
To nie jest połączone.

82
00:13:04,604 --> 00:13:07,724
Nie, chciałem wyjechać z Madrytu, ale...

83
00:13:10,324 --> 00:13:12,164
- Czy czujesz się dobrze?
- Tak.

84
00:13:12,844 --> 00:13:14,244
Radzę sobie naprawdę dobrze.

85
00:13:14,324 --> 00:13:15,484
Jesteśmy dobrzy.

86
00:13:15,844 --> 00:13:17,724
- Gratulacje!
- Dziękuję.

87
00:13:27,924 --> 00:13:30,524
<i>Nierealne odnosi się do życia.</i>

88
00:13:31,244 --> 00:13:35,764
<i>Świat, drzewa, zwierzęta</i>
<i>wieś, obiekty...</i>

89
00:13:35,844 --> 00:13:37,844
<i>Jest bardzo realne.</i>

90
00:13:38,444 --> 00:13:43,764
<i>Nierealne odpowiada temu, jakie jest</i>
<i>do teraźniejszości, do aktywności bytu.</i>

91
00:14:00,164 --> 00:14:03,804
<i>Z jednej strony to, co niepewne.</i>
<i>Żyję nadal.</i>

92
00:14:04,764 --> 00:14:06,884
<i>Smukłość naszej obecności</i>

93
00:14:08,484 --> 00:14:13,844
<i>oraz niestabilne i ulotne</i>
<i>charakter naszych relacji z innymi.</i>

94
00:14:24,684 --> 00:14:27,604
<i>Jak powierzchowne, zamknięte lub ograniczone</i>

95
00:14:27,684 --> 00:14:31,244
<i>nasz kontakt to</i>
<i>w zależności od rodzaju relacji.</i>

96
00:14:37,084 --> 00:14:41,004
<i>Jeśli do tego dodamy</i>
<i>szybkość robienia i wydarzania się</i>

97
00:14:41,084 --> 00:14:46,404
<i>rezultat jest zawrotny</i>
<i>przesuwanie się obrazów, wrażeń, dźwięków...</i>

98
00:14:47,684 --> 00:14:53,164
<i>Obojętna przyległość</i>
<i>czasu stanowi część nierealnego.</i>

99
00:14:53,244 --> 00:14:57,604
<i>Improwizacja przeszłości.</i>
<i>Dziwność teraźniejszości.</i>

100
00:15:23,764 --> 00:15:25,004
Jak zimno!

101
00:15:30,724 --> 00:15:32,924
Będzie cztery lub pięć stopni mniej
gdzie oni są.

102
00:15:35,164 --> 00:15:38,244
I nie zajmuje to pół godziny.
To co najmniej półtorej godziny.

103
00:15:40,324 --> 00:15:42,444
Powiedzieli, że pociągiem trzydzieści minut.

104
00:15:42,524 --> 00:15:44,364
Pociągiem, a potem samochodem.

105
00:16:18,884 --> 00:16:20,444
Cholera, śmieci!

106
00:16:21,764 --> 00:16:22,924
Gówno!

107
00:16:50,884 --> 00:16:51,924
Zostawię to otwarte.

108
00:18:02,244 --> 00:18:04,884
- Dostałeś to?
- Tak.

109
00:18:54,964 --> 00:18:56,164
Czy nadal jesteś głodny?

110
00:18:58,924 --> 00:19:00,604
Prawie nic nie jedliśmy na kolację.

111
00:19:07,724 --> 00:19:08,764
Czy wszystko w porządku?

112
00:19:10,084 --> 00:19:11,004
Tak.

113
00:19:17,964 --> 00:19:19,284
Zostałeś pozostawiony w zawieszeniu.

114
00:19:22,844 --> 00:19:27,244
Rzecz w tym, że
to mnie nie interesuje.

115
00:19:28,404 --> 00:19:29,324
Co?

116
00:19:30,404 --> 00:19:34,084
Wygląda na to, że powinnam czuć się winna
za to, że nie robią tego, co robią.

117
00:19:35,844 --> 00:19:37,324
Prawie tak nie powiedzieli, prawda?

118
00:19:38,684 --> 00:19:42,084
Powtarzali:
„Musisz przyjechać i zobaczyć”.

119
00:19:42,164 --> 00:19:43,084
Czyż nie?

120
00:19:44,244 --> 00:19:49,044
Kiedy ktoś tak bardzo nalega
to dlatego, że to się nie stanie.

121
00:20:01,844 --> 00:20:06,484
Nie sądzisz, że posiadanie dziecka
z tym, jak wygląda teraz świat, czy jest to trochę dziwne?

122
00:20:08,484 --> 00:20:10,924
Świat jest jaki jest.

123
00:20:14,724 --> 00:20:16,964
Uważasz to wszystko za dziwne
bo ich nie widzisz.

124
00:20:18,724 --> 00:20:21,804
A teraz je widziałeś.

125
00:20:25,644 --> 00:20:28,604
Nie zdajesz sobie sprawy, jakie to dziwne
dopóki ich znowu nie zobaczysz.

126
00:20:29,124 --> 00:20:31,844
Zdajesz sobie sprawę, że się przyzwyczaiłeś
żeby ich nie widzieć.

127
00:20:44,764 --> 00:20:49,604
MUSISZ PRZYJŚĆ I ZOBACZYĆ

128
00:21:20,324 --> 00:21:22,244
Jak się ma twój przyjaciel Sloterdijk?

129
00:21:25,404 --> 00:21:26,604
Dobry.

130
00:21:29,324 --> 00:21:30,604
Przebijanie się...

131
00:21:39,484 --> 00:21:42,004
„Planeta praktykujących”.

132
00:21:50,764 --> 00:21:52,284
„Musisz zmienić swoje życie”.

133
00:22:01,404 --> 00:22:03,004
Lubię to miasto.

134
00:22:07,484 --> 00:22:08,844
Budynki...

135
00:22:11,084 --> 00:22:12,204
Nawet te brzydkie.

136
00:22:16,324 --> 00:22:17,684
Asfalt...

137
00:22:22,244 --> 00:22:23,684
Ronda...

138
00:22:28,924 --> 00:22:31,284
Podobają mi się słupki...

139
00:22:40,484 --> 00:22:41,844
Kosze na śmieci...

140
00:23:06,724 --> 00:23:11,404
SZEŚĆ MIESIĘCY PÓŹNIEJ

141
00:23:19,284 --> 00:23:23,164
<i>Przenieśmy się na wieś</i>

142
00:23:28,684 --> 00:23:31,484
<i>Przenieśmy się na wieś</i>

143
00:23:35,844 --> 00:23:37,164
<i>Tylko ty i ja</i>

144
00:23:42,724 --> 00:23:45,284
<i>Koza i małpa</i>

145
00:23:49,484 --> 00:23:51,164
<i>Muł i pchła</i>

146
00:23:54,804 --> 00:23:56,524
<i>Po prostu przeprowadź się na wieś...</i>

147
00:23:57,844 --> 00:23:59,004
<i>Ty i ja</i>

148
00:24:08,684 --> 00:24:11,404
<i>Moje podróże dobiegły końca</i>

149
00:24:15,844 --> 00:24:17,804
<i>Moje podróże dobiegły końca</i>

150
00:24:30,604 --> 00:24:32,764
<i>Przenieśmy się na wieś...</i>

151
00:24:34,484 --> 00:24:36,164
<i>Ja i Ty</i>

152
00:24:47,004 --> 00:24:49,604
<i>Załóżmy rodzinę</i>

153
00:24:54,644 --> 00:24:57,044
<i>Miejmy dziecko</i>

154
00:25:01,844 --> 00:25:03,484
<i>A może dwa</i>

155
00:25:14,684 --> 00:25:17,844
MUSISZ ZMIENIĆ SWOJE ŻYCIE

156
00:25:17,924 --> 00:25:20,604
<i>Przenieśmy się na wieś...</i>

157
00:25:22,724 --> 00:25:24,964
<i>Ja i Ty</i>

158
00:25:43,244 --> 00:25:45,604
<i>Moje podróże dobiegły końca</i>
<i>Moje podróże dobiegły końca</i>

159
00:25:45,684 --> 00:25:48,324
<i>Przenieśmy się po prostu na wieś</i>
<i>Ja i Ty</i>

160
00:26:05,964 --> 00:26:07,804
Ale byliśmy w Atocha...

161
00:26:07,884 --> 00:26:10,684
No nie wiem,
zamiast czekać...

162
00:26:10,764 --> 00:26:13,044
nalegałem,
bo Elena nie chciała,

163
00:26:13,124 --> 00:26:14,644
ale nalegałem, żeby dostać...

164
00:26:17,204 --> 00:26:18,924
Tak...

165
00:26:29,924 --> 00:26:34,244
Tak, wiem, że kazałeś nam zdobyć C3,
co jest bezpośrednie...

166
00:26:34,324 --> 00:26:36,244
Rzecz jednak w tym, że...

167
00:26:37,324 --> 00:26:39,404
Czekaliśmy w Atocha

168
00:26:39,484 --> 00:26:42,924
i pomyślałem, że zamiast tu czekać,
dlaczego by nie pójść trochę do przodu...

169
00:26:43,004 --> 00:26:48,724
Więc mamy C10 do Villalba
aby przejść na C3.

170
00:26:48,804 --> 00:26:54,884
Ale dotarliśmy na C8
zamiast C3...

171
00:26:55,804 --> 00:26:59,084
No cóż, bo jesteśmy idiotami.

172
00:26:59,164 --> 00:27:03,044
Cóż, jestem idiotą,
Elena chciała zdobyć C3 od Atochy.

173
00:27:03,644 --> 00:27:04,604
Tak.

174
00:27:05,484 --> 00:27:09,244
Tak, jesteśmy w Alpedrete.

175
00:27:10,604 --> 00:27:12,244
Tak, OK.

176
00:27:12,844 --> 00:27:16,004
OK, więc będziemy na ciebie czekać
po drugiej stronie.

177
00:27:16,764 --> 00:27:19,484
Nie tam, gdzie jest stacja,
druga strona.

178
00:27:19,604 --> 00:27:20,924
OK, tak.

179
00:27:22,844 --> 00:27:23,764
Dobra.

180
00:27:24,324 --> 00:27:25,364
Tak, tak.

181
00:27:27,444 --> 00:27:28,924
Doskonały.

182
00:27:31,164 --> 00:27:32,604
Dobra.

183
00:27:35,124 --> 00:27:35,964
Tak.

184
00:27:38,124 --> 00:27:39,924
OK, do zobaczenia.

185
00:27:40,684 --> 00:27:41,764
Co powiedział?

186
00:27:41,844 --> 00:27:45,324
Że mamy tu na niego poczekać,
ale po przeciwnej stronie domu.

187
00:27:46,404 --> 00:27:48,164
Jest w samochodzie

188
00:27:48,244 --> 00:27:50,084
i będzie tu za pięć minut.

189
00:27:50,164 --> 00:27:52,124
To nie będzie pięć minut, ale...

190
00:28:05,844 --> 00:28:06,844
Cóż, oto jest.

191
00:28:31,484 --> 00:28:34,284
<i>Przenieśmy się na wieś</i>

192
00:28:35,324 --> 00:28:37,964
<i>Przenieśmy się na wieś...</i>

193
00:28:40,164 --> 00:28:42,164
<i>Ty i ja</i>

194
00:28:45,244 --> 00:28:47,844
<i>Załóżmy rodzinę</i>

195
00:28:50,844 --> 00:28:55,244
<i>Miejmy dziecko</i>

196
00:28:59,644 --> 00:29:01,284
<i>A może dwa</i>

197
00:29:14,324 --> 00:29:16,924
To <i>Zaczynamy.</i>

198
00:29:17,004 --> 00:29:19,324
- To właśnie powiedziałem.
<i>- Załóżmy rodzinę.</i>

199
00:29:19,404 --> 00:29:20,324
<i>Zróbmy to.</i>

200
00:29:20,884 --> 00:29:22,324
<i>- Niech...</i>
<i>- Gwiazda.</i>

201
00:29:22,404 --> 00:29:23,684
<i>- Rozpocznij.</i>
<i>- Gwiazda.</i>

202
00:29:23,764 --> 00:29:25,764
„Start”, a nie „gwiazda”.

203
00:29:26,324 --> 00:29:27,244
Oto oni.

204
00:29:28,324 --> 00:29:29,484
<i>Zaczynamy.</i>

205
00:29:30,044 --> 00:29:31,604
Powiedziałem „niech gwiazdę”.

206
00:29:32,284 --> 00:29:33,244
Gwiazda.

207
00:29:33,324 --> 00:29:34,684
Zacznijmy.

208
00:29:34,764 --> 00:29:36,004
To wszystko.

209
00:29:37,244 --> 00:29:38,924
Powinniśmy założyć maski, prawda?

210
00:29:40,084 --> 00:29:42,324
On takiego nie nosi.

211
00:29:58,844 --> 00:30:01,724
Musisz iść
tutaj wszędzie samochodem.

212
00:30:02,244 --> 00:30:05,844
Samochodem trzeba dużo robić
bo nie możesz...

213
00:30:06,524 --> 00:30:10,884
To długa droga, jeśli tak
do zabrania wszystkich zakupów do domu.

214
00:30:10,964 --> 00:30:14,284
Ale podoba mi się to
jest w tym coś miłego.

215
00:30:16,004 --> 00:30:21,084
Tam jest miejsce
zwany Las Tinajas.

216
00:30:21,164 --> 00:30:24,724
Ma naprawdę wiejski klimat,
serwują sto posiłków dziennie.

217
00:30:24,804 --> 00:30:28,244
Zawsze jest tłoczno, ale gotują
naprawdę dobrze, a kobiety są cudowne.

218
00:30:28,804 --> 00:30:30,044
To wspaniale.

219
00:30:32,404 --> 00:30:34,004
Często chodzisz tam na lunch?

220
00:30:34,524 --> 00:30:35,604
Tak, czasami.

221
00:30:36,324 --> 00:30:40,204
W tym barze jest świetne jedzenie.

222
00:30:40,284 --> 00:30:42,964
Prowadzi go naprawdę miły facet
z Segowii.

223
00:30:44,284 --> 00:30:45,124
To bardzo fajne.

224
00:30:45,204 --> 00:30:47,444
A tutaj jest piekarnia
Mówiłem ci o

225
00:30:48,404 --> 00:30:50,004
robi naprawdę świetną kawę.

226
00:30:51,084 --> 00:30:52,924
Często chodzimy tam na śniadanie.

227
00:30:53,004 --> 00:30:55,764
Ta część jest trochę ładniejsza, prawda?

228
00:30:56,404 --> 00:30:59,644
Guillermo, mam cię
udało Ci się tu zaprzyjaźnić?

229
00:30:59,724 --> 00:31:03,524
Nie, nawiązywanie przyjaźni tutaj jest cholernie trudne.

230
00:31:03,644 --> 00:31:07,164
Ludzie mają tu swoje życie,
mają swoje domy, swoje ogrody...

231
00:31:07,244 --> 00:31:09,924
Jeśli chcesz się tu zaprzyjaźnić
musisz mieć dzieci,

232
00:31:10,004 --> 00:31:12,524
aby rodzice się spotkali
w szkole i...

233
00:31:15,084 --> 00:31:16,684
Co on robi!

234
00:31:19,884 --> 00:31:21,524
„Barlovento”.

235
00:31:28,484 --> 00:31:31,604
Ta część jest brzydsza, bardziej industrialna.

236
00:31:31,684 --> 00:31:33,764
Jest mnóstwo
tereny przemysłowe.

237
00:31:33,844 --> 00:31:36,324
Nasze miejsce jest po drugiej stronie.

238
00:31:37,924 --> 00:31:40,084
A czy z Susaną wszystko w porządku?

239
00:31:40,164 --> 00:31:42,284
Tak, jest dobra.

240
00:31:42,364 --> 00:31:44,444
Jest naprawdę zajęta redakcją.

241
00:31:44,524 --> 00:31:45,604
Ona dużo pracuje.

242
00:31:45,684 --> 00:31:50,444
Jest naprawdę zajęta różnymi sprawami
czego w ogóle nie powinna robić.

243
00:31:50,524 --> 00:31:52,164
Ale tak, jest dobra.

244
00:32:16,884 --> 00:32:19,724
- Udało ci się!
- Cześć, kochanie.

245
00:32:19,804 --> 00:32:21,004
Wyglądasz świetnie, wiesz?

246
00:32:21,084 --> 00:32:22,604
Ty też.

247
00:32:23,124 --> 00:32:24,724
- To jest świetne!
- Udało nam się.

248
00:32:24,804 --> 00:32:26,044
Nie mogliśmy nie przyjechać.

249
00:32:26,124 --> 00:32:29,204
Włóż je do odrobiny wody
bo są trochę...

250
00:32:29,804 --> 00:32:30,644
Są cudowne.

251
00:32:30,724 --> 00:32:35,204
Wejście jest przepiękne,
to naprawdę niezwykłe z dachem łupkowym.

252
00:32:35,284 --> 00:32:37,764
To był jeden z pierwszych
ma powstać na tym terenie.

253
00:32:37,844 --> 00:32:38,964
- Wejdź.
- Witamy.

254
00:32:40,124 --> 00:32:41,884
- Wejdź.
- Witam.

255
00:32:41,964 --> 00:32:43,324
- Cześć.
- Jak się masz?

256
00:32:43,404 --> 00:32:44,884
- Dobry.
- Pachnie wspaniale.

257
00:32:44,964 --> 00:32:47,804
- Gotuje jagnięcinę.
- Podoba ci się, prawda?

258
00:32:47,884 --> 00:32:49,444
- Oczywiście.
- Baranek ssący.

259
00:32:49,524 --> 00:32:52,644
Świetnie. idę
popatrzeć na baranka, zaraz wracam..

260
00:32:52,724 --> 00:32:53,644
OK.

261
00:32:54,164 --> 00:32:55,004
Wow.

262
00:32:55,844 --> 00:32:59,004
- Dom to coś, prawda?
- Tak, jest cudownie.

263
00:32:59,724 --> 00:33:03,884
- To był jeden z twoich krewnych, prawda?
- Tak, jeden z braci mojego ojca

264
00:33:03,964 --> 00:33:05,124
który zmarł kilka lat temu.

265
00:33:05,204 --> 00:33:08,844
I cóż, mój ojciec i moja ciocia
dzielił się tym.

266
00:33:08,924 --> 00:33:11,284
Ale moja ciocia wyprowadziła się

267
00:33:11,364 --> 00:33:14,804
a mój tata ma nową dziewczynę
kto nie jest wielkim fanem domu,

268
00:33:14,884 --> 00:33:15,884
więc to było to.

269
00:33:16,284 --> 00:33:19,164
Cóż, ma warstwy, życie...
To dobrze.

270
00:33:19,244 --> 00:33:23,284
- Kocham ten dom.
- Guille pokochał to od pierwszego dnia.

271
00:33:23,364 --> 00:33:26,284
W rzeczywistości był tym jedynym
który przekonał mnie, żebym przyjechał tak szybko.

272
00:33:26,364 --> 00:33:28,644
Wow, ten taras jest niesamowity.

273
00:33:30,044 --> 00:33:31,604
Jeśli chcesz, możemy wyjść na zewnątrz.

274
00:33:31,684 --> 00:33:32,844
chodźmy.

275
00:33:39,924 --> 00:33:42,644
To jest ten mały ogród,
możesz to zobaczyć stąd.

276
00:33:43,164 --> 00:33:45,484
- To śliwa, prawda?
- Tak, czerwone śliwki.

277
00:33:45,604 --> 00:33:47,164
Nazywa się <i>Prunus pisardi</i>.

278
00:33:48,764 --> 00:33:51,324
Mój wujek musiał to zasadzić
lata temu.

279
00:33:51,404 --> 00:33:54,284
Wcale nie jest taki stary,
te drzewa rosną naprawdę szybko.

280
00:33:54,364 --> 00:33:56,444
Szkoda, bo z powrotem
w marcu i kwietniu

281
00:33:56,524 --> 00:33:58,684
miał naprawdę ładne kwiaty.

282
00:33:58,764 --> 00:34:01,124
Tak, były naprawdę ładne,
ładny różowy kolor.

283
00:34:01,204 --> 00:34:04,404
- Cóż, teraz też wygląda ładnie.
- Masz też kort tenisowy.

284
00:34:04,484 --> 00:34:06,404
To część innej urbanizacji.

285
00:34:09,884 --> 00:34:12,604
Jeśli chcesz, możemy pójść na górę
i zobaczysz to lepiej.

286
00:34:13,364 --> 00:34:14,524
Widok jest lepszy.

287
00:34:15,364 --> 00:34:16,684
- OK?
- Jasne.

288
00:34:21,844 --> 00:34:22,924
A to?

289
00:34:23,004 --> 00:34:25,684
Co to tutaj robi?

290
00:34:26,284 --> 00:34:27,444
Czy widzisz to?

291
00:34:27,524 --> 00:34:31,124
- Tak, ale co to tutaj robi?
- Dałeś mi to, nie pamiętasz?

292
00:34:31,204 --> 00:34:33,124
Zapomniałem o tym.

293
00:34:33,204 --> 00:34:34,524
- Jest wspaniale.
- Kocham to.

294
00:34:34,644 --> 00:34:37,324
Dałeś mi to
kiedy zdjąłeś wystawę

295
00:34:37,404 --> 00:34:38,924
w tej małej galerii w Chueca.

296
00:34:39,004 --> 00:34:41,644
- W Jose Roblesie.
- Galerii już nie ma.

297
00:34:41,724 --> 00:34:45,964
- To był ostatni.
- Dałeś mi to na urodziny.

298
00:34:46,604 --> 00:34:48,484
Kiedy skończyłeś 30 lat.

299
00:34:49,244 --> 00:34:50,964
Ten drań mi to dał, wiesz?

300
00:34:51,844 --> 00:34:54,444
Wtedy było już za późno,
cóż, wyobraź sobie teraz.

301
00:34:54,524 --> 00:34:56,244
Nie zdecydowaliśmy, gdzie to umieścić.

302
00:34:56,324 --> 00:34:59,204
Myślałam, żeby to tu powiesić,
ale ta ściana jest...

303
00:34:59,284 --> 00:35:01,444
- Jest ciężki, to metakrylan.
- Jest taki ciężki.

304
00:35:01,524 --> 00:35:04,484
Oczywiście, że będziesz mieć
zmienić ramkę.

305
00:35:04,604 --> 00:35:08,964
Ten kawałek wisiał na wystawie,
to był rodzaj rzeźby...

306
00:35:09,044 --> 00:35:11,204
Tutaj jest napisane: <i>Piękne dni</i>
masz rację.

307
00:35:12,284 --> 00:35:14,364
Rzeczy, które dzieją się w głowie Dani.

308
00:35:14,444 --> 00:35:15,724
Pójdziemy na górę?

309
00:35:15,804 --> 00:35:19,764
Kazałeś mi się tego trzymać, ale
jeśli będziesz tego potrzebować, oddam ci to, dobrze?

310
00:35:19,844 --> 00:35:20,924
Nie, nie.

311
00:35:21,004 --> 00:35:22,444
- Idziemy na górę, ok?
- Dobra.

312
00:35:22,524 --> 00:35:26,364
Robię to dużo,
Zostawiam kawałki innym przyjaciołom

313
00:35:26,444 --> 00:35:28,044
zatrzymać się na chwilę.

314
00:35:30,484 --> 00:35:35,284
Oto kolejna łazienka
ale to bałagan, nie wchodź.

315
00:35:35,364 --> 00:35:37,404
I nasza sypialnia.

316
00:35:42,284 --> 00:35:43,804
Uwielbiam ten kącik.

317
00:35:46,884 --> 00:35:48,724
Czasami tu pracuję.

318
00:35:48,804 --> 00:35:50,724
Jest tak dużo światła,
jest tu wspaniale.

319
00:35:52,244 --> 00:35:53,724
I spójrz.

320
00:35:53,804 --> 00:35:54,884
Schodzić.

321
00:36:05,684 --> 00:36:07,364
A to jest sypialnia.

322
00:36:13,804 --> 00:36:15,924
Słuchaj, tam zwykle chodzę na spacery.

323
00:36:17,484 --> 00:36:20,004
Nie jest to ładne, ale nie wiem,
Podoba mi się, już blisko.

324
00:36:20,084 --> 00:36:21,204
A topole...

325
00:36:21,284 --> 00:36:23,444
- Świetnie.
- Jeśli chcesz, możemy później pójść na spacer.

326
00:36:24,844 --> 00:36:26,124
Oczywiście.

327
00:36:28,244 --> 00:36:29,404
Jak się masz?

328
00:36:29,484 --> 00:36:31,084
- Świetnie.
- Świetnie.

329
00:36:31,164 --> 00:36:33,004
- A wy?
- Świetnie.

330
00:36:33,084 --> 00:36:35,644
Twoja sypialnia jest urocza.

331
00:36:35,724 --> 00:36:37,284
Widziałeś taras, Dani?

332
00:36:38,084 --> 00:36:40,924
- Tak, jest wspaniale.
- Su tu pracuje, spójrz na całe światło.

333
00:36:41,524 --> 00:36:42,764
- Pracujesz tutaj?
- Tak.

334
00:36:43,284 --> 00:36:46,964
Jest cudownie, podoba mi się ten dom.

335
00:36:51,244 --> 00:36:54,364
Cóż, ta część jest pełna śmieci.

336
00:36:57,684 --> 00:36:59,804
Teraz tak jest, ale...

337
00:37:00,324 --> 00:37:03,844
Chciałbym zrobić ciemny pokój
do wywoływania zdjęć.

338
00:37:05,244 --> 00:37:09,284
Nawet myślałem, żeby spróbować
stolarka. Robię coś...

339
00:37:09,844 --> 00:37:11,764
Pracuj rękami, prawda, Guille?

340
00:37:12,284 --> 00:37:13,844
I masz stół do ping-ponga.

341
00:37:14,484 --> 00:37:16,044
Tak, ale spójrz na to.

342
00:37:16,124 --> 00:37:18,484
Na początku dużo graliśmy,
ale to nudzi Susanę.

343
00:37:18,604 --> 00:37:19,604
To mnie nie nudzi.

344
00:37:20,444 --> 00:37:23,444
- Nie, ale nie wiem, jak grać.
- Tak!

345
00:37:24,124 --> 00:37:25,044
Cóż...

346
00:37:25,124 --> 00:37:26,284
Raz nawet mnie pokonałeś.

347
00:37:27,244 --> 00:37:29,044
Wow, są na nim owoce.

348
00:37:29,884 --> 00:37:31,364
To wiśnia.

349
00:37:32,004 --> 00:37:35,924
- Tak, ale są naprawdę gorzkie.
- Nie można ich jeść, gdy są kwaśne.

350
00:37:37,644 --> 00:37:39,764
- Zjemy tutaj?
- Tak.

351
00:37:40,444 --> 00:37:41,604
To piękny dzień.

352
00:37:42,404 --> 00:37:44,004
Woda i sól, to wszystko.

353
00:37:44,084 --> 00:37:47,004
Odłożyłem go na jakiś czas ze skórą
a potem to odwracam

354
00:37:47,084 --> 00:37:48,684
ze skórą w temperaturze 200 stopni.

355
00:37:48,764 --> 00:37:53,004
Spójrz, jak chrupiąca jest skórka.
Jest już prawie gotowy.

356
00:37:57,244 --> 00:38:00,684
- To wspaniale, że przyszedłeś.
- Chętnie przyjedziemy.

357
00:38:03,524 --> 00:38:05,604
Jego partner nie jest przekonany
i chce wyjść.

358
00:38:06,124 --> 00:38:08,924
Będzie musiał go wykupić.

359
00:38:10,964 --> 00:38:13,444
I to nie tylko
że nie chce tego zaakceptować,

360
00:38:14,524 --> 00:38:16,364
ale nie wiem, czy będzie mógł.

361
00:38:20,964 --> 00:38:25,644
Cóż, zdaje się
naprawdę szczęśliwy tutaj z tobą.

362
00:38:25,724 --> 00:38:27,364
Tak, jest szczęśliwy.

363
00:38:28,764 --> 00:38:30,244
Szczęśliwy.

364
00:38:31,524 --> 00:38:33,484
I uwielbiam go takiego widzieć,

365
00:38:33,604 --> 00:38:37,284
i zobaczę jak
bardzo mu się tu podoba.

366
00:38:39,484 --> 00:38:42,884
Ale czasami jest mi ciężko,
jeśli mam być szczery.

367
00:38:46,204 --> 00:38:49,404
Jakbym czuł, że nim był
bardziej pewny tego wszystkiego.

368
00:38:52,484 --> 00:38:54,604
O ciąży też, wiesz?

369
00:38:59,004 --> 00:39:01,724
Ale jak nie lubi
dużo mówię, no cóż, nie wiem...

370
00:39:04,804 --> 00:39:06,924
I wiem, że to...

371
00:39:08,084 --> 00:39:09,604
Że to na niego wpłynęło.

372
00:39:10,204 --> 00:39:11,484
Jakby to na mnie wpłynęło.

373
00:39:12,524 --> 00:39:13,484
Ale on tego nie robi...

374
00:39:14,324 --> 00:39:17,084
Może się boi, czy coś

375
00:39:18,524 --> 00:39:21,404
i dlatego zachowuje się tak, jakby to się nigdy nie wydarzyło.

376
00:39:24,364 --> 00:39:26,084
Jest powściągliwy.

377
00:39:29,244 --> 00:39:33,244
Pamiętam, kiedy miał 16 lat

378
00:39:34,364 --> 00:39:38,964
zawsze mówił, że chce zostać tatą.
A my się z niego śmialiśmy.

379
00:39:43,764 --> 00:39:45,444
No nie wiem...

380
00:39:47,044 --> 00:39:53,524
Nie jestem przekonany, czy bym tego chciał
przejść przez to jeszcze raz, jeśli mam być szczery.

381
00:39:54,284 --> 00:39:55,364
Oczywiście.

382
00:40:08,364 --> 00:40:10,484
- To, co uważam za szalone...
- Gotowe!

383
00:40:10,604 --> 00:40:11,684
Dobra.

384
00:40:11,764 --> 00:40:16,764
To, co wydaje mi się szalone, to liczba
poronienia, które przyjaciele

385
00:40:16,844 --> 00:40:18,724
lub bliskie Ci osoby miały, ale...

386
00:40:18,804 --> 00:40:23,524
To znaczy, moja mama mi powiedziała
że moja babcia miała trzy poronienia.

387
00:40:24,284 --> 00:40:27,044
Ale ona tylko mi powiedziała
kiedyś mi się to przydarzyło.

388
00:40:27,124 --> 00:40:29,284
Ale dlaczego nam o tym nie mówią?

389
00:40:29,364 --> 00:40:33,604
Myślę, że jest to temat, którego się boimy
do dyskusji, więc milczymy,

390
00:40:33,684 --> 00:40:35,884
a może jesteśmy zawstydzeni
czy cokolwiek...

391
00:40:36,604 --> 00:40:41,284
Myślę, że wszyscy wolelibyśmy wiedzieć
żeby mogło się to przydarzyć nam.

392
00:40:41,364 --> 00:40:45,244
I że jest to coś normalnego
i że jest w porządku.

393
00:40:47,404 --> 00:40:48,324
Tak.

394
00:40:49,884 --> 00:40:54,004
To tak, jakbyśmy chcieli ukryć fakt
taka jest natura.

395
00:40:55,844 --> 00:40:58,924
I że czasami może to być aż tak okrutne.

396
00:41:09,484 --> 00:41:11,164
- Jest wspaniale.
- To tylko woda.

397
00:41:11,244 --> 00:41:14,004
- Ta jagnięcina jest pyszna.
- Dani, przyniosę ci jeszcze trochę.

398
00:41:14,084 --> 00:41:17,404
- Skrobujesz swój talerz.
- OK, tak. To jest pyszne.

399
00:41:17,484 --> 00:41:19,524
- Ale tylko trochę.
- Nie.

400
00:41:20,084 --> 00:41:21,924
- Chcesz trochę więcej?
- Jestem...

401
00:41:22,004 --> 00:41:23,884
- Jesteś pewien?
- Tak, mam dość.

402
00:41:23,964 --> 00:41:27,244
Staram się jeść mniej mięsa,
ale naprawdę mi się to podoba.

403
00:41:27,324 --> 00:41:30,324
Można bez tego żyć
ale moje ciało czasami tego pragnie.

404
00:41:30,964 --> 00:41:32,844
Dramat współczesnego człowieka,

405
00:41:32,924 --> 00:41:36,444
kto myśli jak wegetarianin,
ale żyje jak mięsożerca.

406
00:41:39,084 --> 00:41:40,364
Masz rację.

407
00:41:41,644 --> 00:41:43,884
Sloterdijk tak twierdzi
w książce, którą czytamy.

408
00:41:43,964 --> 00:41:45,804
- Dotarłeś już do tego momentu?
- Nie.

409
00:41:45,884 --> 00:41:47,604
Chyba jeszcze tam nie dotarłem.

410
00:41:48,284 --> 00:41:49,804
Cóż, ma rację.

411
00:41:50,404 --> 00:41:51,404
Jaka to książka?

412
00:41:52,524 --> 00:41:55,604
Książka nazywa się,
„Musisz zmienić swoje życie”.

413
00:41:56,764 --> 00:41:59,724
Brzmi to trochę jak podręcznik samopomocy,
prawda?

414
00:41:59,804 --> 00:42:04,964
Nie, nie. Jest naprawdę długi
i nie jest to łatwa lektura.

415
00:42:05,044 --> 00:42:07,884
Mam to w torbie,
Mogę z nim robić ciężary.

416
00:42:07,964 --> 00:42:10,884
- Kto jest publikowany?
- Przed Tekstem.

417
00:42:11,764 --> 00:42:15,724
Tytuł książki
pochodzi z jednego z wierszy Rilkego.

418
00:42:15,804 --> 00:42:20,444
To z wiersza, który potem napisał
kontemplując tors Apolla,

419
00:42:20,524 --> 00:42:23,764
cóż, posąg Apolla,
w muzeum pozostał tylko tors.

420
00:42:23,844 --> 00:42:27,804
I kiedy to rozważał
niekompletny posąg,

421
00:42:27,884 --> 00:42:31,524
któremu brakuje głowy,
ręce i nogi,

422
00:42:31,644 --> 00:42:34,484
było tak, gdyby nagle

423
00:42:34,604 --> 00:42:38,324
ze względu na jego niekompletność
czuł jego kompletność.

424
00:42:38,884 --> 00:42:44,684
I to było tak, jakby posąg
patrzył na niego i rozmawiał z nim.

425
00:42:45,364 --> 00:42:47,364
I to zainspirowało
ostatnia linijka wiersza,

426
00:42:47,444 --> 00:42:49,924
„Musisz zmienić swoje życie”,
taki jest tytuł książki.

427
00:42:50,004 --> 00:42:53,924
Czekaj, czekaj.
Co, co...?

428
00:42:54,004 --> 00:42:56,364
W ogóle nie zrozumiałem tej części.

429
00:42:56,444 --> 00:42:57,444
Tak.

430
00:42:57,524 --> 00:43:00,004
On mówi, że
że fragmentacja,

431
00:43:00,084 --> 00:43:02,164
część, której brakuje,
ta niedoskonałość,

432
00:43:02,244 --> 00:43:04,284
może być doskonalszy
niż to, co doskonałe.

433
00:43:04,364 --> 00:43:07,204
Tak, ale sposób w jaki to zrobił...

434
00:43:07,284 --> 00:43:09,724
„Musisz zmienić swoje życie”.
Gdzie to się stało...?

435
00:43:09,804 --> 00:43:14,924
Powiedziałeś, że tak było
rzeźba patrzyła na niego.

436
00:43:15,604 --> 00:43:18,964
Tak, dokładnie, to jest coś
to przydarzyło się każdemu z nas, prawda?

437
00:43:19,044 --> 00:43:23,284
Niektóre dzieła sztuki
wydają się być bardziej żywi niż my,

438
00:43:23,364 --> 00:43:27,044
i mogą z nami rozmawiać
w bardzo intymny sposób, niemal...

439
00:43:28,324 --> 00:43:29,804
...przez czas.

440
00:43:34,644 --> 00:43:35,964
''No cóż...

441
00:43:37,804 --> 00:43:41,244
...nie ma miejsca
to cię nie widzi.

442
00:43:41,324 --> 00:43:43,364
Musisz zmienić swoje życie”.

443
00:43:43,444 --> 00:43:46,404
Tak kończy się wiersz.

444
00:43:46,484 --> 00:43:47,804
To cudowne.

445
00:43:47,884 --> 00:43:51,964
Cóż, to dopiero początek książki.

446
00:43:53,444 --> 00:43:57,484
Książka faktycznie wyjaśnia
jak sztuka straciła swą siłę,

447
00:43:57,604 --> 00:43:59,844
siłę, jaką miał wcześniej.

448
00:44:00,364 --> 00:44:03,604
A to już tylko natura
może do nas przemówić z tą siłą.

449
00:44:03,684 --> 00:44:07,164
Katastrofy, pandemie,
kryzys klimatyczny...

450
00:44:07,844 --> 00:44:12,324
To jedyne rzeczy, które nas tworzą
poczucie, że sprawy nie mogą tak dalej wyglądać

451
00:44:12,404 --> 00:44:13,804
i że musimy się zmienić.

452
00:44:13,884 --> 00:44:17,084
Tak, więc rozwiązanie jest dla nas wszystkich
zostać wegetarianinem, to...

453
00:44:17,164 --> 00:44:19,884
Być może tak jest.
To jest to, o czym rozmawialiśmy.

454
00:44:20,604 --> 00:44:22,524
Nie, to tylko cytat z książki.

455
00:44:22,644 --> 00:44:26,324
Nie, oczywiście, że nie. Są
mnóstwo pomysłów i przykładów.

456
00:44:26,404 --> 00:44:29,764
Książka ma charakter proroczy.

457
00:44:29,844 --> 00:44:33,844
Podstawowa idea
jest to, że jesteśmy gatunkiem

458
00:44:33,924 --> 00:44:39,644
która sama się szkoli i szuka sposobów
ulepszać i przekraczać.

459
00:44:39,724 --> 00:44:42,124
Nazywa to „antropotechniką”.

460
00:44:42,204 --> 00:44:45,804
Która jest naszą codzienną pracą,
nie wiem...

461
00:44:45,884 --> 00:44:48,604
Uprawianie sportu, nauka, tworzenie sztuki,

462
00:44:48,684 --> 00:44:51,684
medytuję, uprawiam jogę,
tego rodzaju rzeczy.

463
00:44:51,764 --> 00:44:55,484
To są mili
układów immunologicznych

464
00:44:55,604 --> 00:44:58,924
które pomagają nam nie myśleć
zło, które nas spotka,

465
00:44:59,004 --> 00:45:03,004
cóż, wiesz,
fakt, że umrzemy.

466
00:45:03,084 --> 00:45:05,364
Zanim mieliśmy religię

467
00:45:05,444 --> 00:45:08,444
i to pomogło nam sobie z tym poradzić,
i trochę go znieczuliłem,

468
00:45:08,524 --> 00:45:12,644
ale religia tego nie ma
już ta sama siła, prawda?

469
00:45:13,884 --> 00:45:18,644
Tak mówisz
że żyjemy w znieczuleniu?

470
00:45:19,724 --> 00:45:20,644
Nie.

471
00:45:21,164 --> 00:45:22,604
To nie jest dokładnie to.

472
00:45:22,684 --> 00:45:26,164
Myślę, że to książka optymistyczna,
to niemal utopia.

473
00:45:26,244 --> 00:45:27,084
Tak.

474
00:45:28,084 --> 00:45:30,884
Ta cała immunologia
nie ma negatywnych konotacji.

475
00:45:30,964 --> 00:45:34,124
Chwali ludzkość za wszystkich
udało im się zbudować,

476
00:45:34,204 --> 00:45:35,884
wymyślać, wyobrażać sobie...

477
00:45:36,404 --> 00:45:38,404
Ale on tak mówi...

478
00:45:39,524 --> 00:45:42,724
Że takie rzeczy się wydarzyły
ponieważ jedna część świata

479
00:45:42,804 --> 00:45:44,924
skorzystał z innego.

480
00:45:45,444 --> 00:45:49,924
I to, co leczyliśmy
świat przyrody

481
00:45:50,004 --> 00:45:52,484
i planeta
jakby ich zasoby były nieograniczone,

482
00:45:52,604 --> 00:45:55,084
i teraz widzimy
że są ograniczone,

483
00:45:55,924 --> 00:46:00,924
i to w ten czy inny sposób
musimy się ograniczać.

484
00:46:03,324 --> 00:46:06,684
Ale na koniec dnia
to jest po prostu kapitalizm.

485
00:46:07,204 --> 00:46:09,884
Cóż, kapitalizm, globalizacja,

486
00:46:11,684 --> 00:46:13,204
faszyzm, komunizm,
to wszystko.

487
00:46:13,284 --> 00:46:16,604
Na koniec odniósł się do komunizmu,
nie jesteś jeszcze na tym etapie, prawda?

488
00:46:16,684 --> 00:46:17,684
Poważnie? Nie.

489
00:46:18,724 --> 00:46:20,364
Tak. Cóż...

490
00:46:21,164 --> 00:46:24,404
Odzyskuje niektóre pomysły
ale z zupełnie inną logiką.

491
00:46:27,244 --> 00:46:28,484
- To...
- To wspaniale.

492
00:46:28,604 --> 00:46:32,364
Tak. Opowiada
ta niemal indywidualna immunologia

493
00:46:32,444 --> 00:46:37,204
rozwinęliśmy się, co może stać się
immunologia globalna lub zbiorowa,

494
00:46:37,284 --> 00:46:41,324
co byłoby nową metafizyką.

495
00:46:41,404 --> 00:46:44,364
Mówi o „koimmunizmie”.

496
00:46:46,684 --> 00:46:49,204
- Koimmunizm?
- Tak.

497
00:46:49,284 --> 00:46:50,804
Koimmunizm.

498
00:46:50,884 --> 00:46:53,084
Tak, to naprawdę interesujące.

499
00:46:53,164 --> 00:46:56,324
On naprawdę się w to angażuje...
Gdzie zostawiłeś książkę?

500
00:46:57,284 --> 00:46:59,364
Załatwione.

501
00:46:59,444 --> 00:47:00,924
A gdzie jest torba?

502
00:47:01,684 --> 00:47:04,524
Myślę, że w holu.

503
00:47:05,604 --> 00:47:09,484
Wyjaśnia to w naprawdę fajny sposób.
Pójdę i odbiorę.

504
00:47:09,604 --> 00:47:10,924
Zaraz wracam.

505
00:47:12,324 --> 00:47:14,204
Chwileczkę, wezmę to i...

506
00:47:20,724 --> 00:47:24,004
- Nie wiem, co w nią wstąpiło...
- Cóż, jest wspaniale, prawda?

507
00:47:24,084 --> 00:47:27,644
Gdybyś znał ją 20 lat temu...
To wspaniale.

508
00:47:30,884 --> 00:47:34,604
Tak czy inaczej, cała ta sprawa ze sztuką,
pomysł, że...

509
00:47:34,684 --> 00:47:37,284
Nie zgadzam się, że tak
stracił siły.

510
00:47:39,244 --> 00:47:40,684
To zależy od tego, kto szuka.

511
00:47:41,964 --> 00:47:44,604
Oczywiście, że tak.
Cóż, to jeden z problemów.

512
00:47:45,244 --> 00:47:47,684
Ale gdzie na korytarzu, Dani?
Nie mogę tego znaleźć.

513
00:47:47,764 --> 00:47:54,084
No nie wiem, może jest na
kanapa, tam, obok sofy.

514
00:47:54,164 --> 00:47:55,124
Dobra.

515
00:47:55,204 --> 00:47:59,204
- Ale to nie jest konieczne.
- Jest to konieczne, oczywiście, że tak!

516
00:47:59,284 --> 00:48:02,804
Oczywiście, że tak.
Faktycznie, można było to przeczytać stamtąd.

517
00:48:02,884 --> 00:48:07,124
Wszyscy możemy Cię wysłuchać
recytując z balkonu.

518
00:48:08,204 --> 00:48:10,164
Pomagasz jej, po prostu świetnie!

519
00:48:10,244 --> 00:48:13,644
- Tak.
- Patrzeć. Warto. Tylko sekundę.

520
00:48:14,804 --> 00:48:15,924
Dobra.

521
00:48:16,924 --> 00:48:18,524
To był ten kawałek. Patrzeć.

522
00:48:18,644 --> 00:48:22,044
''Muszę się wykazać
jako obywatel świata,

523
00:48:22,124 --> 00:48:26,284
chociaż prawie nie znam swojego
sąsiedzi i ja zaniedbujemy moich przyjaciół.

524
00:48:28,684 --> 00:48:32,604
Chociaż większość
moich rodaków na świecie

525
00:48:33,204 --> 00:48:35,164
są dla mnie niedostępne,

526
00:48:35,804 --> 00:48:39,244
Mam zadanie współmyślenia
ich rzeczywistą obecność

527
00:48:39,324 --> 00:48:41,284
w każdej mojej operacji”.

528
00:48:42,164 --> 00:48:43,004
To jest cudowne.

529
00:48:43,084 --> 00:48:45,844
''Muszę się rozwijać
w fakira współistnienia

530
00:48:45,924 --> 00:48:47,324
ze wszystkimi i wszystkim,

531
00:48:47,884 --> 00:48:51,804
i zmniejszyć mój ślad
w środowisku

532
00:48:51,884 --> 00:48:55,084
do śladu pióra”.

533
00:48:56,724 --> 00:48:59,644
Więc w zasadzie mamy
aby przestać zanieczyszczać.

534
00:48:59,724 --> 00:49:02,244
Zgadza się.
To miłe, co mówi o przyjaciołach.

535
00:49:02,324 --> 00:49:03,284
Tak, to miłe.

536
00:49:03,364 --> 00:49:07,844
Że warto dbać o przyjaciół
i tych, którzy nie są Twoimi przyjaciółmi...

537
00:49:09,924 --> 00:49:11,364
Jest tu jeszcze jedna rzecz...

538
00:49:11,444 --> 00:49:13,484
„Romantyzm braterstwa

539
00:49:13,604 --> 00:49:16,124
zostaje zastąpiona logiką kooperacji.

540
00:49:17,124 --> 00:49:20,644
Ludzkość staje się pojęciem politycznym”.

541
00:49:21,724 --> 00:49:24,444
Oto fragment o komunizmie:
„Chociaż komunizm był

542
00:49:24,524 --> 00:49:28,524
konglomerat kilku
poprawne pomysły i wiele błędnych,

543
00:49:28,644 --> 00:49:32,324
jego rozsądna część będzie musiała twierdzić
prędzej czy później od nowa:

544
00:49:32,964 --> 00:49:35,444
to zrozumienie
które miały wspólne zainteresowania życiowe

545
00:49:35,524 --> 00:49:39,364
najwyższego rzędu
można tylko zrealizować

546
00:49:39,444 --> 00:49:43,284
w horyzoncie uniwersalnym
ascetyzm kooperacyjny”.

547
00:49:43,364 --> 00:49:45,044
To tyle jeśli chodzi o globalizm.

548
00:49:45,124 --> 00:49:49,044
Będzie to wymagało makrostruktury
globalnych szczepień,

549
00:49:49,124 --> 00:49:52,164
- do...''
- Współimmunizm.

550
00:49:53,284 --> 00:49:56,364
''Taka konstrukcja
nazywa się cywilizacją.

551
00:49:58,684 --> 00:50:03,244
Zasady Zakonu muszą być
sporządzone teraz albo nigdy nie zostaną sporządzone”.

552
00:50:04,484 --> 00:50:07,164
To, to po prostu...

553
00:50:08,444 --> 00:50:09,644
Tak to się kończy.

554
00:50:09,724 --> 00:50:10,804
To prawie...

555
00:50:16,004 --> 00:50:17,044
To miłe, prawda?

556
00:50:17,684 --> 00:50:19,444
Dlaczego nie usiądziesz?

557
00:50:23,764 --> 00:50:25,124
Cholera, przepraszam.

558
00:50:25,204 --> 00:50:26,924
- Świetnie.
- Pospiesz się.

559
00:50:27,004 --> 00:50:29,764
- Zawaliłem sprawę.
- Pospiesz się.

560
00:50:29,844 --> 00:50:31,284
- Hej, czekaj.
- Chodź, Ele.

561
00:50:31,364 --> 00:50:33,004
- Co masz na myśli, czekając?
- Świetnie.

562
00:50:33,124 --> 00:50:34,964
- Nie rozbijaj tego.
- Świetnie! Nie widzisz?

563
00:50:35,044 --> 00:50:36,884
- Punkt dla nas.
- To się nie liczyło.

564
00:50:36,964 --> 00:50:40,444
Oczywiście nie możesz uderzać w stół,
o co ci chodzi?

565
00:50:40,524 --> 00:50:44,324
- Kolejny punkt dla nas.
- Guille, wahasz się.

566
00:50:44,404 --> 00:50:45,804
No dalej, świetnie.

567
00:50:47,164 --> 00:50:51,124
Świetnie, oba jednocześnie
tak się gra!

568
00:50:51,204 --> 00:50:53,524
- Dobra uwaga.
- Chodź, skoncentruj się.

569
00:50:53,644 --> 00:50:55,284
Świetny punkt!

570
00:50:55,364 --> 00:50:56,284
Świetnie!

571
00:50:56,364 --> 00:50:58,004
Druzgocący? nie wiem...

572
00:50:58,084 --> 00:50:59,924
- Chodź.
- OK, podawaj.

573
00:51:00,684 --> 00:51:03,884
- Co to było?
- Serwis! To był serwis.

574
00:51:03,964 --> 00:51:06,244
- To nie było nic.
- Twój serwis jest taki brzydki!

575
00:51:06,324 --> 00:51:09,044
Co masz na myśli, brzydki?
To było wspaniałe!

576
00:51:12,684 --> 00:51:13,884
Niesamowity!

577
00:51:14,644 --> 00:51:16,084
- Pospiesz się.
- Tak.

578
00:51:16,964 --> 00:51:18,884
- Pospiesz się.
- Zakończ to.

579
00:51:20,164 --> 00:51:21,204
Małe lekcje.

580
00:51:21,284 --> 00:51:22,844
- Uderzyłem.
- Cholera!

581
00:51:22,924 --> 00:51:25,604
- Twój nerw!
- Co masz na myśli, mówiąc o moim zdenerwowaniu?

582
00:51:25,684 --> 00:51:26,684
To był świetny strzał!

583
00:51:26,764 --> 00:51:29,604
Brawo Danusiu, brawo!

584
00:51:29,684 --> 00:51:31,364
Uderzyło w krawędź.

585
00:51:32,924 --> 00:51:35,324
Piłka decyduje, dawaj.

586
00:51:35,404 --> 00:51:38,244
Czy spojrzałbyś na mojego partnera!

587
00:51:38,324 --> 00:51:40,804
Musimy być zjednoczeni, ok?

588
00:51:40,884 --> 00:51:43,244
- Nie możemy być...
- Nie mogłem być bardziej zjednoczony!

589
00:51:43,324 --> 00:51:45,764
Czy to moja kolej? Tak, to prawda!

590
00:51:47,004 --> 00:51:48,324
Co się tam dzieje?

591
00:51:48,884 --> 00:51:51,524
Dobra.
Dobrze, więc tak to robimy?

592
00:51:51,644 --> 00:51:53,484
Czy tak to robimy? Stąd?

593
00:51:55,124 --> 00:51:56,444
- Doskonały.
- OK, chodźmy.

594
00:51:56,524 --> 00:51:59,604
- Pospiesz się.
- No dalej, Dani, już uderzaj!

595
00:51:59,684 --> 00:52:01,004
- Uderz.
- Dani, uspokój się!

596
00:52:01,084 --> 00:52:02,764
- Jestem spokojny.
- Świetnie.

597
00:52:02,844 --> 00:52:04,364
Tak z boku, świetnie.

598
00:52:06,084 --> 00:52:07,604
Świetnie. Czy rozumiesz?

599
00:52:07,684 --> 00:52:09,324
Świetnie. Idę jeszcze raz, OK?

600
00:52:10,244 --> 00:52:11,164
czekasz...

601
00:52:12,724 --> 00:52:14,364
Co się tam wydarzyło?

602
00:52:14,924 --> 00:52:17,244
Jestem bardzo szczęśliwy, szczerze!
Jestem taki szczęśliwy!

603
00:52:28,244 --> 00:52:29,684
W ten sposób.

604
00:53:59,044 --> 00:54:00,804
Wszystko to bardzo urosło.

605
00:54:01,324 --> 00:54:04,004
- Mam przewodzić?
- Nie, nic mi nie jest.

606
00:54:15,124 --> 00:54:16,324
- Wszystko w porządku?
- Tak.

607
00:54:20,844 --> 00:54:22,684
- Pomiędzy dwoma drzewami, ok?
- Dobra!

608
00:54:22,764 --> 00:54:23,724
W ten sposób.

609
00:54:26,964 --> 00:54:30,444
To była łąka,
urosło już bardzo, ale...

610
00:54:30,524 --> 00:54:32,244
To nie było żółte, było zielone.

611
00:54:35,044 --> 00:54:36,884
Chyba coś mam
w moją stopę.

612
00:54:57,244 --> 00:54:59,124
- Carme to uwielbia.
- Kto?

613
00:54:59,204 --> 00:55:01,884
- Karme.
- Tak, mnie też się to podoba.

614
00:55:02,404 --> 00:55:06,164
Wyglądają jak jeżyny,
ale tak nie jest. Nie mają cierni, rozumiesz?

615
00:55:06,244 --> 00:55:08,204
Zbiór jeżyn przypada na październik.

616
00:55:23,204 --> 00:55:24,604
- Wszystko w porządku?
- Chwileczkę.

617
00:55:24,684 --> 00:55:26,924
- Co się stało?
- Mam gałązkę w...

618
00:55:27,004 --> 00:55:28,764
To miejsce jest pełne ostów.

619
00:55:29,284 --> 00:55:31,844
I masz na sobie buty
bez skarpetek.

620
00:55:31,924 --> 00:55:34,164
- Tak, nie wiedziałem...
- Czy teraz wszystko w porządku?

621
00:55:34,244 --> 00:55:36,204
- Tak, jestem załatwiony.
- Zawiąż sznurowadła.

622
00:55:36,284 --> 00:55:37,644
To wszystko.

623
00:56:08,844 --> 00:56:10,764
Tuż za nim jest strumyk.

624
00:56:23,684 --> 00:56:26,884
Myślę, że Elena ma problem.

625
00:56:28,484 --> 00:56:31,524
Guille nalegał, żebyśmy tu przyszli...

626
00:56:32,444 --> 00:56:34,684
- Wszystko w porządku?
- Tak. ja po prostu...

627
00:56:34,764 --> 00:56:41,364
W pobliżu jest mnóstwo ścieżek
dom schodzący do lasu sosnowego.

628
00:56:42,204 --> 00:56:45,004
Ale musieliśmy przyjechać
zamiast tego do lasu amazońskiego.

629
00:56:45,724 --> 00:56:47,124
Jest w porządku.

630
00:56:58,084 --> 00:56:59,364
Gdzie oni są?

631
00:56:59,444 --> 00:57:01,004
Cóż, dogonimy ich.

632
00:57:10,884 --> 00:57:13,244
Słońce chowa się za sobą
góra, prawda?

633
00:57:13,804 --> 00:57:15,284
Tak.

634
00:57:19,804 --> 00:57:21,284
To góra Abantos.

635
00:57:56,204 --> 00:57:58,204
Czy ten nadchodzi czy odchodzi?

636
00:57:58,284 --> 00:58:00,484
Ten przyjeżdża z Madrytu.

637
00:58:01,444 --> 00:58:03,484
Prawie co godzinę jest jeden.

638
00:58:03,604 --> 00:58:06,164
- A ostatni?
- Na pewno jest jeszcze jeden.

639
00:58:10,004 --> 00:58:11,804
Musisz tu częściej przychodzić.

640
00:58:20,924 --> 00:58:22,404
- Wiele lat temu, prawda?
- Tak.

641
00:58:22,484 --> 00:58:24,364
- Pamiętam.
- Jest w połowie zepsuty.

642
00:58:25,444 --> 00:58:28,524
Obiektyw nie zamyka się prawidłowo.
Coś jest na flashu.

643
00:58:28,644 --> 00:58:32,164
- Ale podoba mi się to.
- Ale to było wiele lat temu.

644
00:58:32,244 --> 00:58:34,124
Piszesz coś nowego?

645
00:58:35,364 --> 00:58:36,444
Tak.

646
00:58:38,044 --> 00:58:39,044
nie wiem...

647
00:58:39,604 --> 00:58:40,884
Czasami zapominam.

648
00:58:42,084 --> 00:58:43,644
Naprawdę nie wiem, gdzie jestem.

649
00:58:44,724 --> 00:58:45,924
Muszę siku.

650
00:58:47,924 --> 00:58:49,284
- Może...
- Oczywiście.

651
00:58:52,484 --> 00:58:53,644
NIE?

652
00:59:00,764 --> 00:59:03,324
- Mam zamiar znaleźć pozostałych. Zobacz, czy...
- Oczywiście.

653
01:01:34,964 --> 01:01:40,124
<i>Rzeczywistość: istoty, świat.</i>

654
01:01:40,204 --> 01:01:44,884
<i>Rzeczywistość: nic innego jak poznanie rzeczywistości.</i>

655
01:01:46,044 --> 01:01:49,364
<i>Wrażenia, dialogi i utwory:</i>

656
01:01:50,484 --> 01:01:53,804
<i>doświadczenie i pamięć o doświadczeniu.</i>

657
01:01:55,244 --> 01:01:57,124
<i>Uczucie.</i>

658
01:01:57,204 --> 01:01:58,204
<i>Wiem.</i>

659
01:02:02,844 --> 01:02:08,484
Napisy:
www.36caracteres.es




